DarkSide Dark Light
ShyS | richlips | Rayssa Lica | ÁlvaroEJ
S01E02 Now or Never
Trabalhei na Abaddonn por 15 anos,
e posso te dizer uma coisa.
Esse lugar está doente.
Quase me destruiu.
Quase destruiu meu espírito.
Mas desta vez será diferente.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada.
Posso mudar este lugar.
Mostrarei a essas pessoas do que sou feita.
Agora é a hora.
É agora ou nunca.
Na Ar Livre, me ensinaram que visualizando a mudança,
você a atrai.
Me vejo falando articuladamente.
Os executivos da empresa estão todos lá.
Não podem negar a verdade da minha mensagem.
Mostro as conexões entre nossas atitudes egoístas
e a destruição que elas causam.
Isto acende um chama que gera uma explosão
de conhecimento e ação.
A mudança está chegando.
Os medicamentos sustentáveis tornaram-se um farol,
iluminando o caminho para um futuro melhor
para a comunidade, a nação, o planeta.
Obrigada.
Amy! Amy!
Amy! Amy! Amy!
Amy?
Amy!
Amy?
Precisa de um minuto?
Não, só estava limpando minha mente.
Boas notícias.
Temos uma vaga para você.
Certo.
Tudo bem.
Pode me dar apenas um minuto,
porque sei que já falei sobre isso.
Tive várias ideias enquanto estava afastada
e li muito, até mesmo livros,
sobre renovabilidade ambiental,
sustentabilidade, reciclagem, adubo, só coisas nessa linha.
Não temos tempo para discutir sobre reciclagem.
Estamos tentando uma vaga para voltar a trabalhar.
Mas acho que se pudesse falar com alguém sobre isso,
vocês, outros superiores,
talvez eu pudesse liderar um tipo de força-tarefa
para conscientizar, entende? E juntos...
Vou levá-la lá pra baixo e você começa, certo?
Trabalhará em um novo software chamado Cogentiva.
Estamos usando-o para ajudar na produtividade
do desempenho do empregado, em depósitos e lojas.
Estranho.
Nem sabia que isso existia.
O que é isso?
Há muitas pessoas aqui como você com problemas de realocação.
Amy, este é Doug Daniels.
-Mas me chame de Dougie. -Dougie.
Ele está no comando do Cogentiva.
Então, sou tipo o seu chefe. Estou brincando.
Não, eu sou. O quê?
Ele vai te ensinar e você começa.
-Judy, por favor... -Boa sorte.
Droga, garota, como você é alta.
Perdão.
Há quanto tempo trabalha para Abaddonn?
Não trabalho para a Abaddonn.
Eu...
Não, trabalho sim.
Cursei a Universidade de Irvine.
-Legal. -Então, tipo, ficarei bem.
Tenho uma formação e tudo mais.
Certo.
E sempre fui bom com números e computadores,
essas merdas, então... Perdão.
Você é boa com números?
Não.
Sendo alta, loura e bonita não precisa ser boa com números.
Só estou brincando.
Minha sobrinha de nove anos poderia fazer isso.
Tyler, pode me ajudar, orientando esta moça pra mim?
Tyler é fera, não é? Isso!
Se precisarem de mim, estarei no meu escritório.
Você digita, verifica duas vezes,
digita, verifica duas vezes...
Aperta "enter"...
Fica fazendo a mesma coisa...
Quando digitar a coluna toda, me chame,
aí te mostro o que fazer, porque é meio complicado.
Meu Deus!
-Meu Deus! -Não é tão complicado.
-É só me chamar. -Não, isso é...
Eu era compradora.
Então, isso é, não... É algo...
Não é isso, está bem?
O que fazia antes disso?
Era da Tecnologia de Informação.
Mas cometi alguns erros.
É melhor não falarmos disso.
Enfim, não é tão ruim aqui embaixo,
pode terminar tudo bem rápido.
O que é bom. Aí, você pode se mast...
Digo ficar de bobeira, sei lá.
-Está certo... -Ótimo.
-Avise se precisar. -Está bem.
Estarei por aqui.
Não sei, Janis, sinto-me estranha,
-grávida e bebendo? -Não é inadequado. É um martini.
Pode tomar um, não quer dizer que o bebê nascerá deformado.
Janis...
-Essa não. É a Amy. -Não atenda.
Não posso ignorar, ela está aqui.
-Como assim? Aqui? -Não. Ela voltou. Trabalha aqui.
É sério? O Damon sabe que ela está aqui?
Não sei. Oi, Amy.
-Você já foi para o nível H? -Nunca ouvi falar disso.
Eu também não. Adivinha o que tem aqui embaixo?
Processamento de dados, certo?
É a porra de um depósito tecnológico
com um monte de aberrações fantasiadas.
Tem as mãos nojentas do Damon nisso aqui.
Maldita vingança.
Enlouquece e ganha o emprego de volta?
-Ele te disse algo? -Não, não. Nada.
Ele não diria. Era minha assistente, certo?
Basicamente te consegui esse emprego.
-Claro que será fiel, não é? -Sim. Totalmente.
-O que fará no almoço? -Estou atolada hoje.
Acho que vou pegar uma salada e comer na mesa.
Uma salada, Krista? Preciso de você, está bem?
Preciso de conselhos, isso não é bom.
Temos de criar estratégias. Fazer um plano.
É, eu sei. Só que hoje não é um bom dia.
Temos problemas no estoque.
E estou coordenando. Talvez amanhã?
Krista, aqui só tem computadores, fax e aberrações.
-Não posso viver assim. -Hoje não é um bom dia.
Não tenho espaço, tem só uns 10cm pra mim...
-Te ligo mais tarde. -Moro com minha mãe,
-estou surtando! -Tchau.
Alô?
Desliguei na cara dela.
Parece que ela ainda estava louca.
Tem de cortar relações com ela logo.
Eu sei, me sinto mal por ela.
Ótimo, amanhã venho com um machado e mato todos.
E me torno presidente da empresa.
Pintada de vermelho, nua, e com um machado.
Volte amanhã para a reunião da equipe.
Ela tinha um cabelo louro bem comprido.
Era aplique, mas era muito bonito, sabe?
E tinha a porra de uns...
Ela tinha seios muito bonitos.
Pele suave e macia. Tinha um estilo legal.
Sexy sem parecer puta.
Mas, o nariz dela sangrava o tempo todo.
Ela falava e, de repente, o nariz começava a sangrar.
Me dava vontade de vomitar.
-Saúde. -Saúde!
Ela tinha tumores no nariz. Estava tão doente.
E tiveram de remover tudo.
E então ela morreu.
Lula cozida.
Cara, ela era tão linda.
Minha nossa. Krista?
Você está bem? Também ficou ofendida?
Ele pragueja o tempo todo. Não sei o que fazer.
Não me importo com essa merda. Não, estava chateada.
Minha ex-assistente mentiu para mim.
Ela está lá almoçando, e disse que não poderia.
Disse que ia comer uma salada no escritório.
Agora ela está lá puxando o saco do Damon.
-Que me transferiu. -Não conheço Damon.
Ele tentava transar comigo por dois anos!
Me apalpando, flertando, dando em cima de mim.
E ele é casado. Ele é casado e eu sou a outra?
Ele trai a esposa e eu quem recebo a punição?
Sou aquela que é colocada no porão?
Ele deveria ir para o porão. Ele tem esposa e filho em casa.
Eles te deram uma assistente?
Pode pedir para embrulharem meu almoço?
Vou ficar aqui e ler e...
Claro.
"Mude. Agora ou nunca."
Sobre o que é isso?
É sobre como o mundo está uma bagunça, sabe?
Não podemos simplesmente sentar.
Temos de nos conscientizar agora.
Em nossas vidas pessoais, ser presente e amável.
Porque a vida passa muito rápido.
É chato?
Acho um milagre terem te aceitado de volta.
Obrigada, mãe.
Quem gosta do trabalho? Nunca gostei do meu.
Que trabalho? Era dona de casa.
Não pode se divertir a vida toda.
De qualquer forma, não é um bom uso de mim.
Sou sociável. Gosto de pessoas.
Não há pessoas nesse emprego?
Não é que não haja pessoas, é que é no porão.
Você quer pessoas divertidas.
Mas eles são divertidos a longo prazo?
Levi foi divertido? A longo prazo?
Não quero mais me divertir, está bem?
-Quero me sentir realizada. -Amy, isso é ridículo.
Sei que acha que tomei péssimas decisões...
Em toda minha...
Mãe, pode me ouvir ao menos uma vez?
Estou dizendo que você está certa.
É irreal se divertir a vida toda. Concordo.
Mas quando foi a última vez que você se divertiu?
Fica jardinando o dia todo, vendo seus programas à noite.
Passa o tempo com o cachorro, e não com pessoas.
Faço o que quero.
Acho que talvez devesse variar um pouco, sabe?
Quando estávamos na Ar Livre,
fazíamos fogueiras à noite na beira da praia.
Sentávamos, falávamos das nossas vidas...
Não gosto dessas coisas.
Achei confortante.
Por que mexe comigo? Não matei ninguém.
-E não mataria Jenny. -É óbvio que cometi um erro.
Estou respondendo perguntas, de cuecas, há um bom tempo.
Quero minhas calças. Quero sair daqui.
Devolva-lhe as calças.
Duas vezes em dois dias? Deve ser tesão.
Sim, é isso.
Ou queria cozinhar algo saudável.
E não percebi ontem à noite
que você só tinha cerveja na geladeira.
-Mentira. Tem outras coisas. -Tem?
-Vejamos. O que mais? -Poderia ser saudável agora.
Saudável? Maionese. Beleza.
Parcialmente hidrogenada, nojenta maionese.
Não pode entrar aqui e jogar fora minha melhor maionese.
Não mais.
Tenho um sistema.
-Sinto muito. -Está tudo bem.
Está ótimo.
Não é um cachorro-quente, mas está muito bom.
Obrigado.
Sabe o que dizem, e é verdade.
Não pode ficar psicologicamente saudável
até estar fisicamente saudável, não é?
Tudo, corpo e mente, se unindo.
Na verdade, é por isso que quis te trazer isso.
É um lugar incrível, Levi.
E eles tratam de tudo. Vício e...
É importante para mim que saiba
que falo sério quando digo que você é cheio de possibilidades.
-Acho que se melhorar... -Não estou doente, Amy.
Então, não tire conclusões, está bem?
-Não sabe o que faço. -Bem... eu sei.
-Não sabe. -Sim, eu sei.
Que porra é essa? Você costumava ter vergonha.
É uma farmácia mexicana. Mas que porra?
E daí?
-E daí? -Você é o Jim Morrison?
-Acha isso legal? -O bom de não tê-la por perto...
É que não tenho que aguentar essa merda.
-Obrigado pelo jantar. -Está bem. Onde isso te levará?
Onde acha que isso vai dar? Onde você vai parar?
-Na porra da sarjeta, Levi? -Agora sabe de tudo, Amy?
Teve sua jornada espiritual e agora tem todas as respostas?
Porque lembro de você chapada.
Revirando os olhos, implorando para me chupar!
Acho que está por um fio, à beira do abismo.
Não.
-Veremos. -É, nós veremos.
Veremos. Dou, no máximo, alguns meses.
Aí, precisará de algo para aliviar a pressão,
um remédio, uma bebida, uma cheirada, uma transa...
Tanto faz.
Sorte sua que minha porta está sempre aberta.
E não julgo.
POLUIÇÃO DOS MEDICAMENTOS SUSTENTÁVEIS
LIXO TÓXICO
QUESTÕES TRABALHISTAS
REMÉDIOS SUSTENTÁVEIS ACUSADOS DE COIBIR SINDICATOS
FÁBRICA DA ABBADONN POLUI O AR
VAZAMENTO DE GÁS
MÃO-DEOBRA ILEGAL
-Bom dia. -Bom dia.
Incrível o que consegue fazer se acordar cedo, não é?
Até mais.
Judy, quero que dê uma olhada nisso,
acho que depois de ler isso concordará comigo
que há necessidade de uma força-tarefa,
ou um "cão de guarda" interno.
Para tratar de algumas coisas que acontecem aqui.
E talvez haja melhor uso pra mim do que ficar digitando números.
Enfim, sei como é ocupada, responda-me quando puder.
E estava pensando...
Krista? Oi, Janis.
Fiz umas pesquisas na internet e acho que achei um trabalho.
-Então, você está bem? -Sim. Bem-vinda de volta.
Fazia tempo que não a via.
Esse é o seu escritório?
Espera um pouco. Está bem...
Ele te deram o meu escritório?
-Ligo para você mais tarde. -Eu sei, é estranho...
É que você saiu, aí me promoveram,
estava vago, então...
Não acredito que te deram meu escritório e não me contou?
Não sei... Não queria chateá-la, Amy.
-Está chateada? -Estou impressionada.
Acho que não está sendo sincera comigo.
Com ontem, quando me dispensou para almoçar.
Como assim? Tinha de trabalhar.
Krista, seja sincera comigo.
Sei que é complicado. Você trabalha com o Damon.
Quer dizer, você trabalha para ele.
E todos aqui têm problemas comigo.
Não, não acho que tenham problemas com você...
Não fala merda, Krista!
Janis me odeia.
Sabe, sei que é politicagem.
Eu entendo.
Sei que você era minha assistente,
mas sempre te ajudei,
e achei que você me ajudaria também.
Te considero uma amiga.
-Então, somos amigas? -Claro.
Somos amigas. Não tem nada errado.
Está tudo bem. Só ando muito ocupada. Só isso.
Almoçaremos juntas amanhã.
Está bem. Ou quando der.
-É lindo. -Obrigada.
-Alô. -Amy?
-Aqui é Judy Harvey. -Oi, Judy.
Sabe quão inapropriado foi, da sua parte, ter me dado isso?
Mas Judy... Eu achei...
Não estou interessada. Sabe o que vou fazer?
Jogarei esse arquivo no lixo,
e fingir que isso nunca aconteceu.
Judy, não se importa com essas coisas?
Podemos fazer a diferença.
Quer fazer algo bom? Cate lixo ao lado da rodovia.
Mas aqui, precisa trabalhar. Sem colagens e outras coisas
que podem causar nossa demissão, certo?
-Amy? -Tudo bem.
Está certo?
Terminou o livro?
Sim.
Posso ler?
Sim.
A garota passou óleo extra virgem no corpo todo.
Aí, eu fiquei tipo,
"Garota, se continuar passando óleo na bunda, vou te comer."
"Não me responsabilizo, entende?"
Mudanças virão.
Talvez não hoje,
nem amanhã.
Mas virão um dia.
Precisa acreditar.
Eu fecho os olhos...
e vejo um mundo melhor.
Pessoas destemidas e conectadas.
São meus amigos.
Estou lá. Sou livre.
E essa terra está curada...
e é um lugar onde ninguém sofre.
@darklegenders www.darksite.tv